有意识（中国語）の意味「意識的な」ピンイン・例文

「有意识」のコアイメージコアイメージ

行動に気づきと意図が伴い、無自覚に起きたものではない状態

「有意识」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì做zuò某mǒu事shì 时shí 清qīng楚chǔ地dì知zhī道dào自zì己jǐ的de行xíng为wéi，不bú是shì 无wú意yì中zhōng做zuò的de

「有意识」の語源語源

有意识は、「有」が持つこと、「意识」が気づきや認識を表し、合わせて行動についての自覚を持つことを表す複合語

「有意识」のコラムコラム

「有意识」は行動への自覚に焦点があり、「故意」はとくに意図して行うことに焦点があるため、悪い行動でなくても使える点が異なる

「有意识」は英語では

「意識的な」 → conscious 和英辞典で見る
「故意の」 → intentional knowing 和英辞典で見る