接地气

「接地气」のコアイメージコアイメージ

華やかさや建前から離れ、日々の暮らしに根を下ろしている感覚

「接地气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén、作zuò品pǐn或huò做zuò法fǎ和hé普pǔ通tōng人rén的de日rì常cháng生shēng活huó很hěn接jiē近jìn，让ràng人rén感gǎn到dào自zì然rán亲qīn切qiè而ér不bù高gāo高gāo在zài上shàng。

「接地气」の語源語源

接地气は、「接地」が地面に触れてつながること、「地气」が大地から発する気を指すことに基づき、そこから現実の生活に根を下ろした人や物事を表すようになった語

「接地气」のコラムコラム

• 人だけでなく、番組や商品、政策にも使われ、専門的で遠いものが生活者の目線に近いと感じられる場合に用いられる語

「接地气」は英語では

• 「親しみやすい」 → friendlyaffable和英辞典で見る
• 「現実的」 → tough-minded和英辞典で見る

単語を報告