掉链子

「掉链子」の発音・読み方

ピンインdiào liàn zi

「掉链子」の意味

「掉链子」の例文

关guān键jiàn时shí刻kè他tā总zǒng是shì掉diào链liàn子zi。

肝心な時に彼はいつも失敗する。

「掉链子」のコアイメージコアイメージ

頼りにされているものが大事な局面で機能しなくなるイメージ

「掉链子」の中国語での定義中国語での定義

在zài关guān键jiàn时shí刻kè没méi有yǒu完wán成chéng应yīng该gāi完wán成chéng的de事shì情qíng，给gěi别bié人rén带dài来lái麻má烦fán或huò失shī望wàng

「掉链子」の語源語源

掉链子は、「掉」の落ちる動きと「链子」の鎖を組み合わせた語で、鎖が外れて自転車が進まなくなることを、重要な場面での失敗にたとえた表現

「掉链子」のコラムコラム

  • 掉链子は、単に能力が低いという意味ではなく、普段はできる人や物が肝心な時に限って失敗したときにも使えるくだけた言い方

「掉链子」は英語では

↑ TOPへ