披发缨冠

「披发缨冠」の発音・読み方

ピンインpī fā yīng guàn

「披发缨冠」の意味

「披发缨冠」の例文

听tīng见jiàn孩hái子zi呼hū救jiù，她tā披pī发fā缨yīng冠guàn地dì跑pǎo向xiàng河hé边biān。

子どもの助けを求める声を聞くと、彼女は髪を振り乱して川辺へ駆けつけた。

「披发缨冠」のコアイメージコアイメージ

緊急事態に直面し、礼儀や身だしなみを後回しにして駆け出すイメージ

「披发缨冠」の中国語での定義中国語での定義

来lái不bù及jí整zhěng理lǐ头tóu发fà和hé帽mào子zi就jiù赶gǎn紧jǐn去qù处chù理lǐ事shì情qíng，形xíng容róng情qíng况kuàng紧jǐn急jí、行xíng动dòng匆cōng忙máng

「披发缨冠」の語源語源

披发缨冠は、「披发」と「缨冠」という身なりに関わる二つの語を組み合わせた成語で、髪をほどき冠のひもを整えない姿から、急いで人を助けに向かう様子を表すようになった表現

「披发缨冠」のコラムコラム

  • 出典の『孟子』では、同じ家の人が争っているときに救いに行く場面で使われ、緊急時には身だしなみを整える礼儀より行動を優先するという文脈が残る成語
↑ TOPへ