折头

「折头」の発音・読み方

ピンインzhé tou

「折头」の意味

「折头」の例文

这zhè件jiàn商shāng品pǐn还hái能néng给gěi你nǐ打dǎ个gè折zhé头tou。

この商品はさらに割引できます。

「折头」のコアイメージコアイメージ

売り手が提示した価格から、支払う金額を減らすイメージ

「折头」の中国語での定義中国語での定義

购gòu买mǎi商shāng品pǐn或huò服fú务wù时shí从cóng原yuán价jià中zhōng减jiǎn去qù一yí部bù分fèn的de钱qián

「折头」の語源語源

折头は、「折」が持つ値引きの意味を中心に、広東語圏で「折头」という形のまま使われるようになった語で、「头」を日本語の「頭」に置き換えて理解する複合語ではない

「折头」のコラムコラム

  • 広東語の会話で「有冇折头？」といえば値引きできるかをたずねる表現になり、普通話で同じことを聞く「能不能打折？」とは言い方が変わる

「折头」は英語では

↑ TOPへ