当仁不让

「当仁不让」の発音・読み方

ピンインdāng rén bù ràng

「当仁不让」の意味

「当仁不让」の例文

遇yù到dào困kùn难nán时shí，他tā总zǒng是shì当dāng仁rén不bú让ràng地dì站zhàn出chū来lái。

困難に直面すると、彼はいつも進んで立ち上がる。

「当仁不让」のコアイメージコアイメージ

引き受ける価値のある役目を前に、ためらわず自分から担うイメージ

「当仁不让」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào应yīng该gāi承chéng担dān的de责zé任rèn或huò应yīng该gāi做zuò的de事shì情qíng时shí，主zhǔ动dòng站zhàn出chū来lái，不bù推tuī给gěi别bié人rén

「当仁不让」の語源語源

当仁不让は、儒家の古典『論語』にある「当仁，不让于师」に由来し、「仁を実行すべき場面では師にも譲らない」という意味から、現代では責任や役目を進んで引き受けることを表す成語

「当仁不让」のコラムコラム

  • 日本語の「譲らない」と違い、中国語の当仁不让は、勝ち負けを争う場面よりも、困難な仕事や責任を前にして自分から担当を申し出る場面で使われることが多い
↑ TOPへ