年画

「年画」の例文例文

「年画」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我喜欢这张年画。

  私はこの年画が好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  奶奶教我怎么挑选寓意吉祥的年画。

  祖母は私におめでたい意味が込められた年画の選び方を教えてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为国家级非物质文化遗产，传统木版年画的保护与传承受到了广泛关注。

  国家級無形文化遺産として、伝統的な木版年画の保護と継承は幅広い関心を集めています。

• 日常会話

  快来看看，这幅年画上的胖娃娃多喜庆啊！

  ちょっと見てよ、この年画に描かれた丸々と太った赤ちゃん、すごくめでたい雰囲気だね！

「年画」の使い方使い方

• 收shōu藏cáng年nián画huà

  年画を収集する

  这家店收藏了很多年画。この店はたくさんの正月の絵を集めています。

• 贴tiē年nián画huà

  年画を貼る

  我把年画贴在窗户上，让家里更漂亮。私は正月の絵を窓に貼って、家をもっときれいにします。

• 年nián画huà展zhǎn

  年画展覧会

  美术老师带我们参观年画展。美術の先生が私たちを連れて正月の絵の展覧会を見学します。

「年画」とよく一緒に使う語

• 贴年画　年画を貼る
  （贴：貼る）
• 收藏年画　年画を集める
  （收藏：お気に入りに入れる）
• 传统年画　伝統的な年画
  （传统：伝統）
• 民间年画　民間の年画
  （民间：民間）
• 年画娃娃　年画の人形
  （娃娃：人形）

「年画」の類義語との違い類義語との違い

年nián画huà: 正月に家や店の壁や戸に貼って飾る、木版画や印刷の色鮮やかな祝祭用の絵。
春chūn联lián: 大晦日や正月に門や戸の左右に貼る、縁起の良い言葉を縦に書いた飾りの紙。
福fú字zì: 幸運や幸福を願って紙や布に書く『福』という文字の飾り。
门mén神shén: 玄関や門に貼って悪霊を防ぐとされる、武将や神像を描いた護符的な絵。
灯dēng笼lóng: 赤い紙や布で作る提灯で、正月に吊るして照明や飾りにするもの。

「年画」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi迎yíng春chūn装zhuāng饰shì的de绘huì画huà作zuò品pǐn，传chuán统tǒng以yǐ木mù版bǎn年nián画huà为wéi主zhǔ，现xiàn代dài也yě常cháng见jiàn印yìn刷shuā或huò海hǎi报bào化huà的de图tú样yàng。

「年画」のよくある間違い

• ✕ 正月画

  ○ 年画

  「正月の絵」を日本語からそのまま訳しても中国語の決まった言い方にはならず、迎春の飾り絵は「年画」と言います。