弄鬼妆幺

「弄鬼妆幺」の発音・読み方

ピンインnòng guǐ zhuāng yāo

「弄鬼妆幺」の意味

「弄鬼妆幺」の例文

他tā总zǒng爱ài弄nòng鬼guǐ妆zhuāng幺yāo，让ràng大dà家jiā猜cāi不bú透tòu。

彼はいつもわざと人を煙に巻き、皆が真相を見抜けないようにする。

「弄鬼妆幺」のコアイメージコアイメージ

わざと本当の姿を隠し、相手に考えを読ませないように振る舞うイメージ

「弄鬼妆幺」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì装zhuāng出chū一yí副fù神shén秘mì或huò古gǔ怪guài的de样yàng子zi，迷mí惑huò别bié人rén或huò掩yǎn盖gài自zì己jǐ的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ

「弄鬼妆幺」の語源語源

弄鬼妆幺は、「弄鬼」と、旧白話で装うことを表す「妆幺」を連ねた成語で、二つの語が合わさって、わざと作った態度で人を惑わせる意味になった

「弄鬼妆幺」のコラムコラム

  • 「装模作样」は気取ったり大げさに振る舞ったりすること全般を指すのに対し、「弄鬼妆幺」は、その作った態度で相手を迷わせる場面に使われる語
↑ TOPへ