弄鬼掉猴

「弄鬼掉猴」の発音・読み方

ピンインnòng guǐ diào hóu

「弄鬼掉猴」の意味

  • 成語・慣用句いたずらをする、悪知恵を働かせるあくぢえをはたらかせる、悪ふざけをするわるふざけをする

「弄鬼掉猴」の例文

他tā总zǒng爱ài弄nòng鬼guǐ掉diào猴hóu，老lǎo师shī拿ná他tā没méi办bàn法fǎ。

彼はいつもいたずらばかりして、先生も手を焼いている。

「弄鬼掉猴」のコアイメージコアイメージ

こざかしい手を使い、いたずらで相手を振り回す感じ

「弄鬼掉猴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén顽wán皮pí淘táo气qì，爱ài耍shuǎ花huā招zhāo、做zuò坏huài事shì或huò恶è作zuò剧jù

「弄鬼掉猴」の語源語源

弄鬼掉猴は、「弄鬼」と「掉猴」という二つの口語的な表現から成り、「弄鬼」は人を欺くような行為、「掉猴」は方言でいたずらすることを表し、合わせて悪知恵を働かせるいたずらな振る舞いを示す成語

「弄鬼掉猴」のコラムコラム

  • 「淘气」だけなら無邪気ないたずらにも使えるのに対し、「弄鬼掉猴」には小細工や人を困らせる感じが加わるため、人物の評を少し強くしたい場面に向く表現

「弄鬼掉猴」は英語では

↑ TOPへ