弄鬼

「弄鬼」の発音・読み方

ピンインnòng guǐ

「弄鬼」の意味

  • 動ごまかす、悪だくみをするわるだくみをする、小細工をするこざいくをする

「弄鬼」の例文

他tā在zài账zhàng目mù上shàng弄nòng鬼guǐ，被bèi经jīng理lǐ发fà现xiàn了le。

彼は帳簿をごまかして、部長に見つかった。

「弄鬼」のコアイメージコアイメージ

人に見えないところで、結果を自分に都合よく動かす行為

「弄鬼」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le达dá到dào自zì己jǐ的de目mù的dì，偷tōu偷tōu做zuò手shǒu脚jiǎo或huò采cǎi取qǔ欺qī骗piàn性xìng的de做zuò法fǎ

「弄鬼」の語源語源

弄鬼は、「弄」が物事を動かしたり手を加えたりする語素で、「鬼」が人をだます悪いものを指す比喩として加わった語で、隠れて不正をする意味につながる

「弄鬼」のコラムコラム

  • この語の「鬼」は幽霊そのものを指すのではなく、悪だくみや不正な細工を表す比喩として働くため、怪談ではなく仕事・取引・計算などの不正を述べる場面で使われる

「弄鬼」は英語では

↑ TOPへ