弄险（中国語）の意味「危険を冒す」ピンイン・例文

「弄险」のコアイメージコアイメージ

危険なことに手を出し、危険の中へ踏み込んでいく感覚

明míng知zhī有yǒu 危wēi险xiǎn，仍réng然rán去qù做zuò可kě能néng造zào成chéng 伤shāng害hài或huò损sǔn失shī的de事shì

弄险は、「弄」が物事を扱ったり手を出したりすること、「险」が危険を表し、危険なことに手を出すという組み合わせから、危険を冒す意味になった語

「冒险」が挑戦や冒険のように中立的・前向きにも使えるのに対し、「弄险」は無用な危険をわざと招くような、非難を含む使い方が多く、「开车时不要弄险」のような注意に向く語