運良く

「運良く」の英語

「運良く」は英語で luckily と言います。少し改まった場面では fortunately もよく使われます。運の巡り合わせを強調するなら as luck would have it、まったくの幸運で起きたことなら by sheer luck が使えます。

「運良く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
luckily
日常会話で、思いがけずよい結果になったときに使います。
Luckily, we found the missing notebook at home.
運良く、なくしたノートを家で見つけました。
as luck would have it
偶然の巡り合わせを強調する決まり文句です。
As luck would have it, my neighbor had a spare key.
運良く、近所の人が予備の鍵を持っていました。
by luck
偶然や運の作用で望ましい結果が起きることを指し運良くを示す
He escaped the fire by luck.
彼は運良く火事から逃げた。

ゲームで覚える・約 1 分

luckily をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

luckily

lʌ́kili

意味

luckilyのイラスト

例文

She luckily caught the last train.

幸運にも、彼女は終電に間に合った。

コアイメージ

偶然に良い出来事が起きて、物事が好転する

関連語

( 形) lucky： 幸運な

( 形) unlucky： 不運な

( 名) luckiness： 運の良さ

↔︎( 副) unfortunately： 不運にも

使い方

  • luckily enough

    幸運にも

  • luckily for

    幸運にも

類義語との違い

luckily: 幸運にも、偶然良いことが起きたときに使う
fortunately: 幸いにも書き言葉や公的な場でよく使う
thankfully: ありがたいことに感謝の気持ちを含む表現

英英

By good luck; fortunately.

語源

luckilyは、まず名詞luck（幸運）が形容詞lucky（幸運な）になり、さらに副詞になって「幸運にも」を表す語になった

コラム

  • 日常会話で使われることが多く、改まった場面ではよりフォーマルなfortunatelyが選ばれる傾向がある

as luck would have it

意味

例文

I found my keys under the couch, as luck would have it.

運良く、私はソファの下で鍵を見つけた。

コアイメージ

偶然に起きた出来事を巡り合わせのせいとして述べる決まり文句

英英

An idiomatic expression meaning 'fortunately' used to remark on a lucky occurrence.

語源

as luck would have itは、各語を直訳するとluckが運、would have itが「そうなる巡り合わせである」を意味し、全体で運によってそうなったことを表す慣用表現になった

コラム

  • 日常会話で広く使われ、より書き言葉や改まった場面ではfortunatelyやluckilyなどの語が代わりに用いられることが多い

by luck

意味

例文

He escaped the fire by luck.

彼は運良く火事から逃げた。

コアイメージ

偶然や運の作用で望ましい結果が起きることを指し運良くを示す

英英

Because something happens as a result of luck or chance rather than by planning or skill.

語源

by luckは、前置詞byと名詞luckの結びつきから生まれ、文字どおり「運によって」という成り立ちで副詞的に用いられる

コラム

  • by luckは動詞の後などに置かれて副詞句として働き、He escaped the fire by luckのように用いる

「運良く」のレベル別の例文

「運良く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was luckily to get a seat.

    ○ I was lucky to get a seat.

    luckilyは副詞ですが、be動詞の後で「幸運だった」と述べるときは形容詞 lucky を使います。

  • × I passed the test by lucky.

    ○ I passed the test by sheer luck.

    byの後では形容詞 lucky でなく、名詞 luck を含む by sheer luck を使います。

「運良く」の英語についてよくある質問

Q. 「運良く」を英語で一言で言うと？
日常会話では luckily が最も使いやすい表現です。
Q. luckily と fortunately の違いは？
どちらも「幸運にも」という意味ですが、fortunately は luckily よりやや改まった場面で使われる傾向があります。
Q. 「運良く」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールや改まった文章では、fortunately が比較的改まった表現として使えます。文脈によっては、運というより「幸いにも」という意味になります。

「運良く」と関連する日本語の英語

「運良く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「運良く」の英語が載っている単語帳

1 / 1