ゲームで覚える・約 1 分

subtotal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

小計

「小計」の英語

「小計」は英語で subtotal と言います。商品やサービスの金額を合計した、税金や手数料などを加える前の金額を表します。レシートや請求書で、最終的な支払額と区別して使います。

「小計」の英語の使い分け

subtotal
商品やサービスの金額を合計し、税金や手数料などを加える前の金額に使います。
The subtotal came to $45 before tax.
税金を加える前の小計は45ドルになりました。

「小計」の例文

Check the subtotal on the receipt before you leave.

店を出る前にレシートの小計を確認してください。

コアイメージ

請求書やレシートで、税や手数料を加える前の一部項目の合計を示す

英英

An intermediate total showing the sum of some items on a bill or list, presented before final additions such as tax or service charges.

語源

subtotalは、接頭辞sub-（下位・部分）とtotal（合計）が結合して「全体の一部の合計」を表す語として成立し、会計や請求で中間合計を指す語義が定着した

コラム

レシートのsubtotalは税やチップを含まないことが多く、表示される金額が最終的な支払額と異なる点に注意

「小計」のレベル別の例文

中学
The subtotal is shown at the bottom of the receipt.

小計はレシートの下部に表示されています。
高校・英検2級
Please check the subtotal before adding tax and delivery fees.

税金と配送料を加える前に、小計を確認してください。
TOEIC・ビジネス
The invoice lists the subtotal separately from taxes and service charges.

その請求書では、小計が税金やサービス料と分けて記載されています。
日常会話
What’s the subtotal so far?

今のところ小計はいくら？

「小計」を英語にするときのよくある間違い

× The subtotal is $45 including tax.

○ The subtotal is $45 before tax.

subtotalは通常、税金を加える前の金額を指すため、税金込みの金額には使いません。
× sub total

○ subtotal

subtotalは通常、間にスペースを入れずに1語で書きます。

「小計」の英語についてよくある質問

Q. 「小計」を英語で一言で言うと？

subtotal と言います。税金や手数料などを加える前の合計金額を指します。

Q. subtotal と total の違いは？

subtotalは税金や手数料などを加える前の合計、totalは全体の合計を表します。レシートでは、totalが税金などを含む最終的な支払額を指すことが多い一方、文脈によっては税引き前の全体額を指すこともあります。

Q. 「小計」のレシートでの英語表現は？

レシートでは subtotal と表示されるのが一般的です。税金やチップが別に加算される場合、subtotalは最終支払額とは異なります。

「小計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く