気を楽にする

「気を楽にする」の英語

「気を楽にする」は英語で relax と言います。くだけた会話で「まあ気楽に」と言うなら lighten up も使えますが、命令形では相手を責めるように響くことがあるため注意が必要です。

「気を楽にする」の英語の使い分け

relax
緊張や心配を和らげ、気持ちを楽にする一般的な表現です。
Try to relax before the interview.
面接の前に、気を楽にしてみてください。
lighten up
くだけた会話で、深刻に考えすぎず気楽にする表現です。
You should lighten up and enjoy the trip.
もっと気楽にして、旅行を楽しんだらいいですよ。

「気を楽にする」の例文

Please lighten up; it's not the end of the world.

気を楽にして、そんなに大したことではないよ。

コアイメージ

肩の力を抜いて気を楽にする

英英

To relax or stop taking something too seriously; to adopt a less worried, more easygoing attitude.

語源

lighten upは、lighten（光や重さを軽くする）にupが付いて「より軽くなる／気が楽になる」という意味に派生した。

コラム

命令形で使うと相手を責める響きになることがあり、場面や相手の関係性を意識して使われる表現である。

「気を楽にする」のレベル別の例文

中学
Please relax and take a deep breath.

気を楽にして、深呼吸してください。
高校・英検2級
She tried to relax before giving her important speech.

彼女は大切なスピーチをする前に、気を楽にしようとしました。
TOEIC・ビジネス
The manager told the team to relax after the successful presentation.

マネージャーは、発表が成功した後、チームに気を楽にするように言いました。
日常会話
Hey, lighten up!

ねえ、気楽にしてよ！

「気を楽にする」を英語にするときのよくある間違い

× Make your mind easy.

○ Try to relax.

英語では気持ちを楽にすることを relax で表すのが自然です。
× Lighten up!

○ Please try to relax.

lighten up の命令形は、相手を責めるように聞こえることがあります。

「気を楽にする」の英語についてよくある質問

Q. 「気を楽にする」を英語で一言で言うと？

relax が最も一般的です。緊張や心配を和らげて、落ち着くという意味で使えます。

Q. relax と lighten up の違いは？

relax は幅広い場面で使える一般的な表現です。lighten up はくだけた表現で、深刻に考えすぎている人に使うと、責めるように響くことがあります。

Q. 「気を楽にする」の英語を会話でどう言う？

相手を気遣うなら Try to relax. が自然です。親しい相手に「気楽にして」と言う場合は、Lighten up. も使えますが、言い方に注意が必要です。

「気を楽にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く