失身分

「失身分」の発音・読み方

ピンインshī shēn fèn

「失身分」の意味

「失身分」の例文

在zài客kè人rén面miàn前qián大dà声shēng争zhēng吵chǎo，未wèi免miǎn失shī身shēn分fèn。

客の前で大声で口論するのは、どうにも体面を失う。

「失身分」のコアイメージコアイメージ

人から見られる自分の格に傷がつき、立場に見合う面目を保てなくなるイメージ

「失身分」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi言yán行xíng不bù合hé身shēn份fèn而ér失shī去qù应yīng有yǒu的de体tǐ面miàn

「失身分」の語源語源

失身分は、「失」がなくすことを表し、「身分」が人の社会的な立場やそれに伴う格を表すため、立場にふさわしい面目をなくす意味に結びつく語

「失身分」のコラムコラム

  • 失身分は、失敗全般を指す語ではなく、行動がその人の立場に対して軽すぎたり乱暴すぎたりして、周囲の目から面目を失う場合に用いられる語
↑ TOPへ