「失败者」のコアイメージコアイメージ
失敗という結果によって、本人が「うまくいかなかった側」として見られる状態
「失败者」の中国語での定義中国語での定義
「失败者」の語源語源
失败者は、「失败」が失敗や不成功を表し、「者」がその状態や行為に関わる人を表すため、失敗した人という意味になる複合語
「失败者」のコラムコラム
- 中国語では、試験や仕事など一つの事柄で失敗した人にも使えるが、人格全体を決めつける響きが出ることがあるため、励ます場面では「失败不等于失败者」のように切り分けて使われる
「失败者」は英語では
- 「失敗者」 → unsuccessful person和英辞典で見る
- 「敗者」 → also-ranloser和英辞典で見る