大肆

「大肆」の例文例文

「大肆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在大肆庆祝新年。

  みんな新年を盛大に祝っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  商场正在大肆降价促销吸引顾客。

  デパートは客を引きつけるために大々的な値下げセールを行っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  不法分子在网上大肆倒卖个人信息，严重侵害了公民隐私权。

  不法グループがネット上で個人情報を大規模に転売し、市民のプライバシー権を著しく侵害した。

• 日常会話

  别再大肆铺张了，家里条件本来就不宽裕。

  これ以上派手に浪費するのはやめて、うちの家計はもともと余裕がないんだから。

「大肆」の意味ごとの使い方

• 好き放題に

  弟弟在房间里大肆翻找东西，把房间弄得很乱。

  弟は部屋の中を好き放題に物色し、部屋をめちゃくちゃにした。

「大肆」の使い方使い方

• 大dà肆sì宣xuān扬yáng

  大々的に宣伝する

  这本书大肆宣扬错误的想法。この本は間違った考えを大々的に宣伝した。

• 大dà肆sì抨pēng击jī

  大々的に非難する

  一些人为了小事大肆抨击别人。一部の人は、ささいなことで他人を大々的に非難する。

• 大dà肆sì挥huī霍huò

  大々的に浪費する

  他大肆挥霍比赛赢来的奖金。彼は試合で得た賞金を大々的に浪費した。

「大肆」とよく一緒に使う語

• 大肆宣传　大々的に宣伝する
  （宣传：宣伝する）
• 大肆炒作　大々的に売り込む
  （炒作：過剰に宣伝する）
• 大肆贩卖　大々的に売りさばく
  （贩卖：売る）
• 大肆传播　大々的に広める
  （传播：広める）

「大肆」の類義語との違い類義語との違い

大dà肆sì: 遠慮なく目立つように大規模に行い、人目を一気に集め、批判的な語感を伴うことが多い。
公gōng然rán: 人前で隠さずに行う。
肆sì无wú忌jì惮dàn: 遠慮や後ろめたさを感じずに好き勝手に行う。
放fàng肆sì: 礼儀や規則を気にせずに勝手に振る舞う。
大dà张zhāng旗qí鼓gǔ: 大掛かりに目立つように行う。

「大肆」の中国語での定義中国語での定義

毫háo无wú顾gù忌jì地dì大dà规guī模mó、公gōng开kāi地dì做zuò某mǒu事shì，常cháng含hán贬biǎn义yì。

「大肆」のよくある間違い

• ✕ 大肆宣传新产品

  ○ 大规模宣传新产品

  単に規模の大きさを中立的に表したい場合、「大肆」は無遠慮で批判的な感じが出るため、「大规模」を使います。