大老远

「大老远」の発音・読み方

ピンインdà lǎo yuǎn

「大老远」の意味

「大老远」の例文

他tā大dà老lǎo远yuǎn赶gǎn来lái帮bāng忙máng。

彼ははるばる来て手伝ってくれた。

「大老远」のコアイメージコアイメージ

遠い場所からこちらまで、動作の道のりが大きく伸びている感じ

「大老远」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng很hěn远yuǎn的de地dì方fāng来lái到dào某mǒu处chù，常cháng用yòng来lái修xiū饰shì赶gǎn来lái、跑pǎo来lái等děng动dòng作zuò

「大老远」の語源語源

大老远は、「大」と「老远」が組み合わさった語で、「老远」の「老」は年齢ではなく程度を強める口語的な成分となり、「大」が加わって遠さを強く示す構成

「大老远」のコラムコラム

  • 『大老远』は、単に遠い事実を述べるだけでなく、「こんな遠くからよく来た」という受け止め方を添えやすく、感謝にも軽いぼやきにも使われる表現

「大老远」は英語では

↑ TOPへ