回笼觉

「回笼觉」の発音・読み方

ピンインhuí lóng jué

「回笼觉」の意味

「回笼觉」の例文

我wǒ醒xǐng来lái后hòu又yòu睡shuì了le个gè回huí笼lóng觉jué。

目が覚めた後、私はまた二度寝した。

「回笼觉」のコアイメージコアイメージ

いったん目覚めた意識が、もう一度眠りの中へ戻るイメージ

「回笼觉」の中国語での定義中国語での定義

早zǎo晨chén醒xǐng来lái后hòu又yòu睡shuì的de一yí觉jiào

「回笼觉」の語源語源

回笼觉は、「回」（戻る）と「笼」（蒸し器）からなる「回笼」に「觉」（眠り）を結びつけた語で、蒸した食べ物を蒸し器に戻す「回笼」という表現を、目覚めたあとに再び眠ることへ広げた成り立ち

「回笼觉」のコラムコラム

  • 日本語の「二度寝」と似ているが、起きる時刻を過ぎてからさらに眠る場合より、朝にいったん目を覚ましたあと、まだ時間があって再び眠る場面を指しやすい
↑ TOPへ