回老家

「回老家」の発音・読み方

ピンインhuí lǎo jiā

「回老家」の意味

「回老家」の例文

春chūn节jié，他tā准zhǔn备bèi回huí老lǎo家jiā过guò年nián。

旧正月に、彼は故郷へ帰って新年を祝う予定だ。

「回老家」のコアイメージコアイメージ

都会などで暮らす人が、家族のいる地元へ戻る動き

「回老家」の中国語での定義中国語での定義

回huí到dào家jiā乡xiāng或huò父fù母mǔ等děng家jiā人rén长cháng期qī居jū住zhù的de地dì方fāng；有yǒu时shí用yòng来lái委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì死sǐ亡wáng

「回老家」の語源語源

回老家は、「回」という戻る動作に、「老家」という家族が長く暮らしてきた場所を組み合わせた語で、「老家」の「老」は年齢ではなく、昔から続く身近な家を示す要素

「回老家」のコラムコラム

  • 中国では春節前後の帰省を語るときに「回老家」がよく使われ、春運という大規模な移動と結びつく表現としてニュースや日常会話に現れる

「回老家」は英語では

↑ TOPへ