回肠寸断

「回肠寸断」の発音・読み方

ピンインhuí cháng cùn duàn

「回肠寸断」の意味

「回肠寸断」の例文

他tā的de离lí去qù让ràng我wǒ回huí肠cháng寸cùn断duàn。

彼が去ったことで、私は断腸の思いに駆られた。

「回肠寸断」のコアイメージコアイメージ

強い悲しみで、心の内側がねじれ、細かく断ち切られるイメージ

「回肠寸断」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng内nèi心xīn非fēi常cháng悲bēi痛tòng，痛tòng苦kǔ得dé好hǎo像xiàng肠cháng子zi被bèi扭niǔ转zhuǎn并bìng切qiē断duàn一yí样yàng

「回肠寸断」の語源語源

回肠寸断は、「回肠」が腸が折れ曲がること、「寸断」が細かく断ち切ることを表し、腸がねじれて断ち切られるほどの悲しみを描く成語

「回肠寸断」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常の軽い残念さには使わず、別れや死別などで心が深く傷ついた場面を文章的に強く描く表現
↑ TOPへ