哭得死去活来

「哭得死去活来」の発音・読み方

ピンインkū dé sǐ qù huó lái

「哭得死去活来」の意味

「哭得死去活来」の例文

她tā听tīng到dào消xiāo息xī后hòu哭kū得de死sǐ去qù活huó来lái。

彼女は知らせを聞いて号泣した。

「哭得死去活来」のコアイメージコアイメージ

悲しみなどの感情があふれ、泣く動作が極限まで続くイメージ

「哭得死去活来」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén哭kū得de特tè别bié厉lì害hài，长zhǎng时shí间jiān停tíng不bú下xià来lái，表biǎo现xiàn出chū极jí度dù悲bēi伤shāng或huò痛tòng苦kǔ。

「哭得死去活来」の語源語源

哭得死去活来は、「哭」に程度を示す「得」が付き、その後ろに極端な状態を表す「死去活来」が続く成語で、泣く様子の激しさを強く押し出す成り立ち

「哭得死去活来」のコラムコラム

  • 日本語の「死去」に引っぱられて人の生死を説明する語と考えやすいが、「死去活来」は一まとまりの成語で、実際の生死ではなく極端さを表す比喩的な表現
↑ TOPへ