哭天抹泪

「哭天抹泪」の発音・読み方

ピンインkū tiān mǒ lèi

「哭天抹泪」の意味

「哭天抹泪」の例文

他tā坐zuò在zài门mén口kǒu哭kū天tiān抹mǒ泪lèi，诉sù说shuō自zì己jǐ的de委wěi屈qū。

彼は戸口に座り、泣きわめきながら自分の悔しさを訴えた。

「哭天抹泪」のコアイメージコアイメージ

天にまで届く声で泣き、涙をぬぐい続ける姿

「哭天抹泪」の中国語での定義中国語での定義

大dà声shēng哭kū喊hǎn并bìng不bú断duàn擦cā眼yǎn泪lèi，形xíng容róng人rén哭kū得de很hěn厉lì害hài，借jiè此cǐ诉sù说shuō自zì己jǐ的de委wěi屈qū或huò痛tòng苦kǔ

「哭天抹泪」の語源語源

哭天抹泪は、「哭天」と「抹泪」が結びついた成語で、「哭天」は天に向かって泣き叫ぶこと、「抹泪」は涙をぬぐうことを表し、大げさに泣いて訴える様子を表す形

「哭天抹泪」のコラムコラム

  • 静かに涙を流す様子ではなく、声や動作が大きく、周囲に自分のつらさを訴えかける感じを含むため、被害を訴えて泣き続ける人をやや批判的に描く場面で使われる表現

「哭天抹泪」は英語では

↑ TOPへ