响遍

「响遍」の発音・読み方

ピンインxiǎng biàn

「响遍」の意味

「响遍」の例文

钟zhōng声shēng响xiǎng遍biàn了le整zhěng个gè村cūn子zi。

鐘の音が村全体に響き渡った。

「响遍」のコアイメージコアイメージ

鳴った音が遠くまで広がり、周囲のあちこちで聞こえる状態

「响遍」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn传chuán遍biàn某mǒu个gè地dì方fāng，使shǐ那nà里lǐ各gè处chù都dōu能néng听tīng到dào

「响遍」の語源語源

响遍は、「响」が表す鳴り響く音に、「遍」が表すあまねく及ぶ意味を加えた複合語で、音の到達範囲の広さを示す

「响遍」のコラムコラム

  • ニュースや物語では、钟声响遍全城のように、鐘の音などが町全体に届く場面を描く表現として現れ、単に音が鳴ったことより広い範囲への到達を示す
↑ TOPへ