識別番号

「識別番号」の英語

「識別番号」は英語で ID または ID number と言います。個人や商品、データなどを特定する番号を幅広く指し、オンラインでは利用者IDの意味でも使われます。身分証明書を指す場合は ID card などと表します。

「識別番号」の英語の使い分け

ID
個人や商品、データを特定する番号に幅広く使います。
Enter your ID before opening the file.
ファイルを開く前に識別番号を入力してください。
ID number
番号であることを明確に伝えたいときに使います。
Please write your ID number on the form.
用紙に識別番号を記入してください。

「識別番号」の例文

You must show a valid id to buy alcohol.

酒を買うには有効な身分証明書を提示しなければなりません。

コアイメージ

本人であることを証明するために提示する公的な書類やカードを指す

英英

A document or card presented to verify an individual's identity, for example a passport or a driver's licence.

語源

idは、identificationの略語として生じ、身元を証明する書類を指す用法から広く使われるようになった。

コラム

文脈によってはオンライン上のuser idなど「個人や項目を特定する識別子」を意味するため、意味が変わる点に注意が必要

「識別番号」のレベル別の例文

中学
Write your ID number here, please.

ここに識別番号を書いてください。
高校・英検2級
Each product has a unique ID for online tracking.

各商品には、オンラインで追跡するための固有の識別番号があります。
TOEIC・ビジネス
Please include the customer’s ID number in your report.

報告書に顧客の識別番号を含めてください。
日常会話
What’s your ID on the school app?

学校アプリのIDは何ですか。

「識別番号」を英語にするときのよくある間違い

× Please enter your identification.

○ Please enter your ID number.

identificationだけでは、識別番号ではなく身分証明や本人確認を指しやすいためです。

「識別番号」の英語についてよくある質問

Q. 「識別番号」を英語で一言で言うと？

ID が一般的です。番号であることを明確にするなら ID number と言います。

Q. 「識別番号」の ID は身分証明書という意味にもなりますか？

はい。ID は文脈によって識別番号だけでなく、身分証明書や本人確認書類を指すこともあります。

Q. 「識別番号」のビジネスメールでの言い方は？

Please provide your ID number.（識別番号をお知らせください）のように書くのが一般的です。

「識別番号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く