号hào码mǎ是shì〜吗ma？

意味

番号は〜でよろしいですか？

解説

丁寧に確認する言い方。伝えた番号を改めて確かめたい場面で使い、ビジネスや窓口でよく用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントや店舗のレジ、電話口などで、聞き取った電話番号や部屋番号、会員番号などを復唱して確認する際に使います。相手に間違いがないか丁寧に確かめるニュアンスがあり、接客やビジネスの場面で非常に役立ちます。

言い換え・似た表現

• 您的号码是……对吗？

  お客様の番号は〜でお間違いないでしょうか？　（相手を敬う「您」を使い、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

• 请问是这个号码吗？

  こちらの番号でよろしいでしょうか？　（番号を見せながら、または直後に確認するときに使います。）

• 号码是……，对吧？

  番号は〜ですよね？　（語尾が「吧」になり、確認の意味合いが少しフランクになります。）

言われたときの返し方

• 对，没错。

  はい、その通りです。

• 不对，最后一位是八。

  違います、最後の数字は8です。

• 是的，谢谢。

  はい、そうです。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 数字の「1」をすべて「一（イー）」と読む

  ○ 電話番号の「1」は「幺（ヤオ）」と読む

  「七（チー）」との聞き間違いを防ぐため、電話番号では「1」を「ヤオ」と発音するのが一般的です。