可怜见

「可怜见」の発音・読み方

ピンインkě lián jiàn

「可怜见」の意味

「可怜见」の例文

这zhè个ge孩hái子zi无wú家jiā可kě归guī，真zhēn是shì可kě怜lián见jiàn。

この子は家がなく、本当にかわいそうだ。

「可怜见」のコアイメージコアイメージ

弱い立場や苦しい境遇が目に入り、強く同情を誘う哀れさ

「可怜见」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò处chǔ境jìng很hěn可kě怜lián，令lìng人rén同tóng情qíng

「可怜见」の語源語源

可怜见は、「可怜」と「见」が組み合わさった三字の方言的な語で、「可怜」は同情を誘う状態を表し、「见」は単独の「見る」ではなく、この語の一部として後ろに添えられる音節

「可怜见」のコラムコラム

  • 普通話の基本語として広く使われる「可怜」に比べ、「可怜见」は方言的でくだけた響きがあり、会話や会話調の文で相手へのいたわりを込めて現れる表現
↑ TOPへ