可怜虫

「可怜虫」の発音・読み方

ピンインkě lián chóng

「可怜虫」の意味

「可怜虫」の例文

他tā看kàn着zhe那nà个ge流liú浪làng汉hàn说shuō：“真zhēn是shì个gè可kě怜lián虫chóng。”

彼はそのホームレスを見て、「本当にかわいそうなやつだ」と言った。

「可怜虫」のコアイメージコアイメージ

弱い立場で、同情と軽い見下しを向けられる人

「可怜虫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ处chǔ境jìng可kě怜lián、让ràng人rén同tóng情qíng的de人rén，常cháng带dài有yǒu轻qīng微wēi的de贬biǎn义yì或huò怜lián悯mǐn意yì味wèi。

「可怜虫」の語源語源

可怜虫は、「可怜」が気の毒な状態を表し、「虫」が人を少し低く見て呼ぶ語素として加わった複合語で、文字どおりの虫ではなく気の毒な人を指す表現

「可怜虫」のコラムコラム

  • 可怜虫は、単に同情を表す「可怜的人」よりも、話し手の哀れみや軽い見下しがにじみやすく、自分を卑下して「自分は可怜虫だ」と言う使い方もある語
↑ TOPへ