受气

「受气」の発音・読み方

ピンインshòu qì

「受气」の意味

  • 動いじめられる、ひどい目に遭うひどいめにあう、屈辱を受けるくつじょくをうける

「受气」の例文

她tā在zài公gōng司sī总zǒng是shì受shòu气qì。

彼女は会社でいつもいじめられている。

「受气」のコアイメージコアイメージ

相手の怒りや不満を一方的にぶつけられ、立場の弱い側が耐える状態

「受气」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào别bié人rén的de欺qī负fù、压yā制zhì或huò不bù公gōng平píng对duì待dài，感gǎn到dào委wěi屈qū和hé难nán受shòu。

「受气」の語源語源

受气は、「受」が外から受けること、「气」が怒りや不満を指し、相手の怒りを受けてつらい扱いに耐える意味になった複合語

「受气」のコラムコラム

  • 「受气」と「生气」は、前者が人から怒りや不当な扱いを受ける側、後者が自分の中で怒る側を表し、主語が誰の感情や被害を指すかで使い分ける
↑ TOPへ