厌腻（中国語）の意味「うんざりする」ピンイン・例文

「厌腻」のコアイメージコアイメージ

慣れたものが新鮮さを失い、嫌気に変わっていく感覚

「厌腻」の中国語での定義中国語での定義

对duì经jīng常cháng接jiē触chù的de事shì物wù 感gǎn到dào 厌yàn烦fán和hé反fǎn感gǎn，不bú愿yuàn意yì 继jì续xù接jiē触chù

「厌腻」の語源語源

厌腻は、「厌」の嫌う・いやがる意味と、「腻」の過度に慣れて重く感じる意味が結びつき、同じものへの飽きやうんざりした気持ちを表す

「厌腻」のコラムコラム

「腻」は料理の油が多くて重い状態にも使われるため、厌腻には単なる変化のない「飽きる」だけでなく、食べ続けて重く感じるような嫌気の響きもある

「厌腻」は英語では

「うんざりする」 → be tired of 和英辞典で見る
「飽きる」 → tire be tired of 和英辞典で見る