恐れずに

「恐れずに」の英語

「恐れずに」は英語で bravely と言います。fearlessly は恐怖や不安をものともせず、大胆に行動することを強調する表現です。

「恐れずに」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dauntlessly
恐れずに行動し、困難に立ち向かう
She dauntlessly accepted the challenge.
彼女は恐れずにその挑戦を受け入れた。
fearlessly
恐怖や不安をものともせず、大胆に行動する様子を表します。
She fearlessly challenged the unfair rule at school despite criticism from classmates.
彼女はクラスメートから批判されても、恐れずに学校の不公平な規則に異議を唱えました。

dauntlessly

意味

例文

She dauntlessly accepted the challenge.

彼女は恐れずにその挑戦を受け入れた。

コアイメージ

恐れずに行動し、困難に立ち向かう

英英

Without being intimidated or discouraged; in a fearless and resolute manner.

語源

dauntlesslyは、動詞daunt（おじけづかせる）に否定の接尾辞-lessが付いてdauntlessが生まれ、さらに副詞化の-lyで作られた語で、dauntは古フランス語danter（従わせる）に由来する。

コラム

  • 書き言葉で用いられることが多く、日常会話ではfearlesslyやbravelyが代わって用いられることが多い

fearlessly

意味

例文

She fearlessly defended the stray dog.

彼女は恐れずに野良犬を守った。

コアイメージ

ためらいや不安を抱かずに挑むこと、恐れずに行動を起こす

英英

In a way that shows no hesitation or anxiety, acting boldly in the face of challenges.

語源

fearlesslyは、英語のfear＝「恐れ」に接尾辞less＝「〜がない」を付けて形容詞fearlessとし、さらに-lyで副詞化して「恐れずに」を表す

コラム

  • fearlesslyは賞賛的な文脈で使われやすく、行為の大胆さや決意を伝える表現としてニュースや文章で見かける

「恐れずに」のレベル別の例文

「恐れずに」を英語にするときのよくある間違い

「恐れずに」の英語についてよくある質問

Q. 「恐れずに」を英語で一言で言うと？
日常的には bravely が使いやすいです。状況によっては、より大胆さを強調する fearlessly も使えます。
Q. 「恐れずに」の bravely と fearlessly の違いは？
bravely は勇気を出して行動するという一般的な表現です。fearlessly は恐怖や不安をものともしない大胆さを強調します。
Q. 「恐れずに」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスでは、bravely よりも We should address this issue without hesitation.（この問題にはためらわずに対処すべきです）のように、具体的に「ためらわずに」と表すほうが自然な場合があります。

「恐れずに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1