初登場
「初登場」の英語
「初登場」は英語で first appearance と言います。芸能人などが初めて活動を始めることは debut、特定の肩書きでの初登場は debut as 〜 と表します。
例文
コアイメージ
初めてみんなの前に出て、活動や仕事を世に示す最初の場面
使い方
-
debut as
デビューする
-
debut with
デビューする
-
debut at
デビューする
類義語との違い
debut:
公の場で初めて活動を示すこと、'debut as〜'で職業表現する
launch:
作品や企画を公開して始めることで、個人の初登場とは使い分ける
premiere:
初上映・初演を指し、上演そのものの開始を強調する
英英
To make a first public appearance, especially in a profession or performance.
語源
debutは、フランス語の動詞débuter(始める)や名詞début(始まり)から英語に移り、初めて公に出ること=デビューを示す語になった。
コラム
- 英語では名詞用法も多いが、動詞では肩書きや役割での初登場を 'debut as 〜' の形で表す場合が多い。