ゲームで覚える・約 1 分

debut をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

デビュー

「デビュー」の英語

「デビュー」は英語で debut と言います。動詞では debut as 役割 の形がよく使われます。名詞なら make one’s debut も自然で、初登場の場面を幅広く表せます。

「デビュー」の英語の使い分け

  • debut

    アメリカ英語/deibjː/ または /dibjuː/ または /dibː/

    イギリス英語/dibjː/

    動詞で、歌手や俳優などとして初めて活動を始めるときに使います。

    The band debuted in a small club.

    そのバンドは小さなクラブでデビューしました。

  • make one’s debut

    名詞で、初舞台や初登場を幅広く表す自然な言い方です。

    The player made his debut for the national team.

    その選手は代表チームで初出場を果たしました。

「デビュー」の例文

She debuted as a solo artist.

彼女はソロ歌手としてデビューした。

debutのイラスト

コアイメージ

初めてみんなの前に出て、活動や仕事を世に示す最初の場面

使い方

  • debut as

    デビューする

  • debut with

    デビューする

  • debut at

    デビューする

類義語との違い

debut: 公の場で初めて活動を示すこと、'debut as〜'で職業表現する
launch: 作品や企画を公開して始めることで、個人の初登場とは使い分ける
premiere: 初上映・初演を指し、上演そのものの開始を強調する

英英

To make a first public appearance, especially in a profession or performance.

語源

debutは、フランス語の動詞débuter（始める）や名詞début（始まり）から英語に移り、初めて公に出ること＝デビューを示す語になった。

コラム

  • 英語では名詞用法も多いが、動詞では肩書きや役割での初登場を 'debut as 〜' の形で表す場合が多い。

「デビュー」のレベル別の例文

「デビュー」を英語にするときのよくある間違い

  • × He debuted a singer.

    ○ He debuted as a singer.

    人が初めて歌手などとして活動を始める場合は、通常 debut as 〜 の形にします。

  • × He made debut in the play.

    ○ He made his debut in the play.

    名詞の debut には通常、所有格などの限定詞が必要です。

「デビュー」の英語についてよくある質問

Q. 「デビュー」を英語で一言で言うと？
動詞なら debut、名詞なら make one’s debut が一般的です。
Q. debut と make one’s debut の違いは？
debut は動詞として「デビューする」、make one’s debut は名詞を使って「デビューを果たす」という意味です。
Q. 「デビュー」のビジネス英語での言い方は？
新商品やサービスの初登場には debut が使えます。The new product will debut next month. のように表現します。
Q. 「デビュー」の正しい英語スペルは何ですか？
「デビュー」の英語スペルは debut です。フランス語の début に由来する単語で、語末は t で終わりますが発音されません。名詞として初登場を表すほか、動詞としてデビューするという意味でも使われます。また debut album（デビューアルバム）のように、名詞の直前に置いて形容詞のように修飾する使い方もあります。
Q. debut の末尾の「t」はなぜ発音しないのですか？
フランス語由来の単語で、語末の子音を発音しないフランス語のルールが英語でも残っているためです。英語の debut は発音記号で /ˈdeɪbjuː/ と表記され、カタカナでは「デイビュー」に近い音になります。最後の t は発音しないサイレントレター（黙字）なので、「デビュット」のように t の音を出さないよう注意しましょう。
Q. 英語の debut にはどんな意味や品詞がありますか？
debut には名詞と動詞の働きがあり、主に芸能人やスポーツ選手の初登場を表します。名詞では初舞台や初登場という意味になり、debut album などの形で名詞を修飾することもできます。動詞では人が初登場する自動詞の意味に加え、企業が製品を初公開するという他動詞の意味も持ちます。
Q. 「メジャーデビュー」は英語でどう言いますか？
make one's major-label debut と表現するのが自然です。大手レコード会社から公式に作品を出すことを指します。例文は The band made their major-label debut this year.（そのバンドは今年メジャーデビューしました）です。CDデビューなら release one's debut single（デビューシングルを発売する）と言い換えられます。
Q. debut と premiere や launch の違いは何ですか？
debut は人や作品全般の初登場に使われますが、映画や演劇の初上映・初演には premiere を、製品やサービスの発売・提供開始には launch を使うのが一般的です。例えば映画の初公開なら The movie will premiere next week.（その映画は来週初公開されます）のように表します。
Q. 「大学デビュー」や「〇〇デビュー」は英語で何と言いますか？
日常生活の〇〇デビューに debut は使わず、具体的な行動で表します。大学デビューで見た目や性格を一新することは reinvent oneself in college（大学でイメチェンする）と言えます。またコンタクトデビューは start wearing contact lenses（コンタクトを着け始める）のように表現するのが自然です。
Q. 「祝デビュー」や「デビュー1周年」を英語で伝えるには？
デビューのお祝いには Congratulations on your debut!（デビューおめでとうございます！）が定番です。デビュー記念日を祝う場合は、Happy 1st debut anniversary!（デビュー1周年おめでとう！）のように anniversary を組み合わせると、SNSやファンレターで自然に気持ちを伝えられます。
Q. debutの発音や語末のtを読まない理由は？
発音記号は /ˈdeɪbjuː/ で、日本語の「デイビュー」に近い音です。語末の t を発音しない理由は、この単語がフランス語の début に由来するためです。フランス語の語末の子音を発音しない規則が英語にもそのまま引き継がれており、サイレントレター（黙字）となっています。デビュットのように t を発音しないよう注意しましょう。
Q. debutにはどのような意味や品詞がありますか？
初登場や初舞台を意味し、名詞と動詞の両方で使われます。名詞では初登場そのものを指し、debut album（デビューアルバム）のように名詞の直前に置いて修飾することもあります。動詞では「デビューする」という自動詞だけでなく、「新製品などを初公開する」という他動詞としても使われます。人物だけでなく作品や製品にも幅広く使える単語です。
Q. 「デビューおめでとう」は英語で何と言いますか？
Congratulations on your debut! と表現するのが自然です。推しのアイドルやアーティストにSNSでメッセージを送る際によく使われます。また、「メジャーデビューおめでとう」なら Congratulations on your major debut!、「デビュー1周年おめでとう」なら Happy 1st debut anniversary! と言うことができます。
Q. debut、premiere、launchの違いは何ですか？
人や作品の初登場には debut、映画や舞台の初上映・初演には premiere、製品やサービスの発売・開始には launch を使います。例えば俳優が初登場する際は debut ですが、出演映画が初公開される日は premiere と呼びます。新商品のお披露目には debut も使われますが、市場への本格的な投入やサービス開始には launch が一般的です。
Q. 「大学デビュー」など日常の〇〇デビューは英語で言える？
日常生活の「〇〇デビュー」に debut はあまり使わず、具体的な行動で言い換えます。「大学デビュー」は大学に入ってイメチェンすることなので reinvent oneself in college（大学で自己改革する）などと表します。「コンタクトデビュー」なら start wearing contact lenses（コンタクトを着け始める）のように自然な動詞で説明するのが適切です。

「デビュー」と関連する日本語の英語

「デビュー」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「デビュー」の英語が載っている単語帳

1 / 1