出恭

「出恭」の発音・読み方

ピンインchū gōng

「出恭」の意味

「出恭」の例文

他tā每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu要yào出chū恭gōng。

彼は毎朝、大便をする。

「出恭」のコアイメージコアイメージ

人前で言いにくい排便を、外へ出る上品な行動として遠回しに表す感覚

「出恭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ排pái出chū大dà便biàn的de行xíng为wéi，是shì一yì种zhǒng文wén雅yǎ而ér老lǎo式shì的de说shuō法fǎ。

「出恭」の語源語源

出恭は、「出」が外へ出ること、「恭」がうやうやしさを表す二字から成り、恭しく退出するような表現を排便の婉曲表現に用いた語

「出恭」のコラムコラム

  • 出恭は現代の日常会話よりも古典作品や古風な文章で見られる語で、現代中国語の「上厕所」などとは異なる古めかしい響きを持つ表現

「出恭」は英語では

↑ TOPへ