可ké以yǐ免miǎn修xiū〜吗ma？

意味

〜の履修免除を申請できますか？

解説

履修免除を申請するかどうかを尋ねる言い方。単位互換や試験結果を根拠に事務的に許可されるか確認するとき使い、学務や教務に提出する書類が必要になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学などの教務窓口や指導教員に対し、特定の科目を履修免除にできるか確認する場面で使います。語学検定のスコアや他大学での修得単位などを根拠に、免除の条件を満たしているか事務的に問い合わせる丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我想申请免修这门课。

  この科目の履修免除を申請したいのですが。　（免除の手続きを進めたい意思をはっきりと伝える表現です。）

• 满足什么条件可以免修？

  どのような条件を満たせば免除になりますか？　（履修免除に必要な基準や資格を具体的に質問する表現です。）

• 这门课能免考吗？

  この科目は試験免除にできますか？　（授業ではなく「試験のみの免除」が可能か尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 提供相关证明就可以。

  関連する証明書を提出していただければ可能です。

• 请在教务系统里提交申请。

  教務システムから申請を提出してください。

• 这门课是必修的，不能免修。

  この科目は必修ですので、免除はできません。

よくある間違い

• ✕ 可以不用上这门课吗？

  ○ 可以免修这门课吗？

  「授業に出なくていいか」という個人的な都合に聞こえやすいため、公的な免除には「免修」を使います。