偷工减料

「偷工减料」の発音・読み方

ピンインtōu gōng jiǎn liào

「偷工减料」の意味

「偷工减料」の例文

这zhè个ge工gōng程chéng不bù能néng偷tōu工gōng减jiǎn料liào。

この工事では手抜きをしてはならない。

「偷工减料」のコアイメージコアイメージ

本来必要な工程や資材を抜き取り、表面上は進めても中身の質を落とす中核イメージ

「偷工减料」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le省shěng钱qián而ér偷tōu偷tōu减jiǎn少shǎo应yīng该gāi完wán成chéng的de工gōng作zuò或huò应yīng该gāi使shǐ用yòng的de材cái料liào，导dǎo致zhì事shì情qíng的de质zhì量liàng变biàn差chà

「偷工减料」の語源語源

偷工减料は、「偷工」が必要な労力や工程をごまかして減らすこと、「减料」が使う材料を減らすことを表し、2つを並べて手抜きによる品質低下を示す成語

「偷工减料」のコラムコラム

  • 「豆腐渣工程」は手抜きの結果としてできた粗悪な工事や建物を指すのに対し、「偷工减料」はその原因となる手抜きの行為に焦点を置く表現
↑ TOPへ