偷排

「偷排」の発音・読み方

ピンインtōu pái

「偷排」の意味

「偷排」の例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng偷tōu排pái废fèi水shuǐ。

この工場は廃水を不法に排出している。

「偷排」のコアイメージコアイメージ

人目や決まりを避けて、出してはいけないものを外へ流すイメージ

「偷排」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu按àn照zhào规guī定dìng，偷tōu偷tōu把bǎ废fèi水shuǐ、废fèi气qì等děng排pái到dào环huán境jìng中zhōng

「偷排」の語源語源

偷排は、「偷」のこっそり行う意味と「排」の外へ出す意味が結びついた複合語で、決まりに反して物質を排出することを表す語

「偷排」のコラムコラム

  • 中国語の環境問題の記事では、工場などを主語にして「偷排废水」「偷排废气」のように使われ、単なる「排放」よりも規則違反を隠れて行う含みが強い
↑ TOPへ