借箸

「借箸」の発音・読み方

ピンインjiè zhù

「借箸」の意味

「借箸」の例文

谋móu士shì借jiè箸zhù，为wéi主zhǔ帅shuài分fēn析xī战zhàn局jú。

軍師は主将に代わって戦況を分析し、策を立てた。

「借箸」のコアイメージコアイメージ

相手の代わりに状況を整理し、勝ち筋を描く動き

「借箸」の中国語での定義中国語での定義

替tì人rén分fēn析xī情qíng况kuàng，想xiǎng出chū对duì策cè并bìng作zuò出chū计jì划huà

「借箸」の語源語源

借箸は、張良が劉邦から箸を借り、その箸を使って情勢を順に説明した故事をもとに、他人に代わって策を立てる意味になった語

「借箸」のコラムコラム

  • 借箸は日常会話よりも文章中で現れやすい表現で、実際の食事や箸の貸し借りではなく、人物や集団のために作戦を考える場面を表すことが多い
↑ TOPへ