借端（中国語）の意味「口実にする」ピンイン・例文

「借端」のコアイメージコアイメージ

理由を借りて、目的の行動を正当化するイメージ

「借端」の中国語での定義中国語での定義

借jiè用yòng某mǒu件jiàn事shì作zuò为wéi理lǐ由yóu或huò借jiè口kǒu，以yǐ便biàn进jìn行xíng自zì己jǐ想xiǎng做zuò的de另lìng一yí件jiàn事shì

「借端」の語源語源

借端は、「借」が借りること、「端」が物事の始まりやきっかけを表すことから、何かをきっかけとして借り、その機会に別のことをする意味を表す複合語

「借端」のコラムコラム

「借端生事」では、何かを口実にして問題を起こすという意味になり、「借端」が単なる理由ではなく、行動のきっかけとして利用される語だと分かる