借箸代筹

「借箸代筹」の発音・読み方

ピンインjiè zhù dài chóu

「借箸代筹」の意味

「借箸代筹」の例文

这zhè件jiàn事shì你nǐ不bú用yòng借jiè箸zhù代dài筹chóu，让ràng他tā自zì己jǐ想xiǎng办bàn法fǎ。

彼に代わって策を立てず、彼自身に決めさせなさい。

「借箸代筹」のコアイメージコアイメージ

相手に代わって先の手順や方策を組み立てる

「借箸代筹」の中国語での定義中国語での定義

替tì别bié人rén出chū谋móu划huà策cè，代dài替tì当dāng事shì人rén筹chóu划huà事shì情qíng

「借箸代筹」の語源語源

借箸代筹は、『史記・留侯世家』の「借前箸为大王筹之」という故事に基づき、箸を使って劉邦のために策を示したことから生まれた成語

「借箸代筹」のコラムコラム

  • 「借箸代筹」は「越俎代庖」のように相手の仕事まで実行するのではなく、主に計画や方策を考える段階を指す表現
↑ TOPへ