休眠

「休眠」の例文例文

「休眠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气冷了，花草进入了休眠。

  寒くなり、草花は休眠期に入りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多树木在秋天落叶后，会进入休眠状态。

  多くの樹木は秋に落葉した後、休眠状態に入ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对长期不使用的休眠账户，银行将依法采取限制交易的措施。

  長期間利用のない休眠口座に対し、銀行は法に基づき取引制限の措置を講じます。

• 日常会話

  平板一直黑屏，是不是彻底休眠了？

  タブレットの画面がずっと真っ暗だけど、完全にスリープ状態になっちゃったのかな？

「休眠」の使い方使い方

• 自zì动dòng休xiū眠mián

  自動で休眠する

  手机长时间不用会自动休眠。スマートフォンを長時間使わないと、自動で休眠する。

• 开kāi始shǐ休xiū眠mián

  休眠し始める

  电脑没电前会开始休眠。パソコンは電池が切れる前に休眠し始める。

• 退tuì出chū休xiū眠mián

  休眠から抜ける

  点击鼠标后，电脑退出休眠。マウスをクリックすると、パソコンは休眠から抜ける。

「休眠」とよく一緒に使う語

• 进入休眠　休眠状態に入る
  （进入：入る）
• 自动休眠　自動で休眠する
  （自动：自動）
• 开始休眠　休眠し始める
  （开始：始まる）
• 退出休眠　休眠から抜ける
  （退出：退出する）
• 程序休眠　プログラムが休眠する
  （程序：手順）
• 手机休眠　携帯電話が休眠する
  （手机：携帯電話）
• 继续休眠　休眠を続ける
  （继续：続ける）

「休眠」の類義語との違い類義語との違い

休xiū眠mián: 省電などの目的で動作を一時停止させ内部状態を保持し、復帰操作で元の状態に戻せるようにする
待dài机jī: 電力消費を抑えて最低限の機能だけを維持し、操作に応じてすぐ動ける状態にする
暂zàn停tíng: 作業や処理を短時間止めて条件が整えば再開できるようにする
挂guà起qǐ: 実行中の状態を保存して処理を中断し、後で保存した状態から再開できるようにする

「休眠」の中国語での定義中国語での定義

暂zàn时shí停tíng止zhǐ活huó动dòng但dàn保bǎo留liú必bì要yào信xìn息xī或huò状zhuàng态tài，以yǐ便biàn日rì后hòu唤huàn醒xǐng或huò恢huī复fù功gōng能néng。

「休眠」のよくある間違い

• ✕ 我休眠电脑。

  ○ 我让电脑休眠。

  機器を休眠状態にする人の操作を表すとき、休眠を他動詞のように直接目的語につなげず、让电脑休眠と言います。