仁柔寡断

「仁柔寡断」の発音・読み方

ピンインrén róu guǎ duàn

「仁柔寡断」の意味

「仁柔寡断」の例文

他tā为wéi人rén仁rén柔róu寡guǎ断duàn，常cháng常cháng错cuò失shī良liáng机jī。

彼は優柔不断なので、いつも好機を逃す。

「仁柔寡断」のコアイメージコアイメージ

やさしさや柔らかさが決断力を弱め、決めるべき時にも結論を出せないありさま

「仁柔寡断」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén性xìng情qíng温wēn和hé软ruǎn弱ruò，做zuò事shì犹yóu豫yù不bù决jué，常cháng常cháng不bù能néng果guǒ断duàn地dì作zuò出chū选xuǎn择zé。

「仁柔寡断」の語源語源

仁柔寡断は、「仁柔」が仁愛や温和さを表し、「寡断」が決断をためらい決める力に欠けることを表す複合語で、温和な性質と決断の弱さを結びつけた成り立ち

「仁柔寡断」のコラムコラム

  • 日本語の「優柔不断」に近い意味を持つが、中国語では「优柔寡断」という形もよく使われるため、「仁柔寡断」は前半の字が異なる近い表現として見分ける語

「仁柔寡断」は英語では

↑ TOPへ