主叫

「主叫」の例文例文

「主叫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个电话的主叫是我妈妈。

  この電話の発信者は私の母です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不知道主叫是谁，最好不要轻易接听陌生的来电。

  発信者が誰かわからない場合は、見知らぬ着信に安易に出ない方がよい。

• 上級（HSK5〜6級）

  电信运营商必须完善技术手段，有效识别并拦截隐藏真实身份的恶意主叫。

  通信事業者は技術的手段を改善し、本当の身元を隠した悪質な発信者を効果的に識別して遮断しなければならない。

• 日常会話

  屏幕上连个主叫名字都没有，该不会是推销电话吧？

  画面に発信者の名前すら出ていないけど、もしかしてセールスの電話かな。

「主叫」の使い方使い方

• 主zhǔ叫jiào号hào码mǎ

  発信者の番号

  我先记下主叫号码，等爸爸回来再回电话。私は先に発信者の番号を控えて、父が帰ってから折り返し電話します。

• 主zhǔ叫jiào显xiǎn示shì

  発信者番号の表示

  主叫显示功能很方便。発信者番号の表示機能はとても便利です。

• 主zhǔ叫jiào信xìn息xī

  発信者情報

  请不要把主叫信息告诉别人。発信者情報を他人に教えないでください。

「主叫」とよく一緒に使う語

• 主叫号码　発信者の番号
  （号码：番号）
• 主叫显示　発信者番号の表示
  （显示：表示）
• 主叫信息　発信者の情報
  （信息：メッセージ）
• 主叫用户　発信ユーザー
  （用户：ユーザー）
• 主叫识别　発信者の識別
  （识别：見分ける）

「主叫」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ叫jiào: 通話の発信者としての情報や主体を示す語で、主に端末やシステムの表示・記録で見られる。
来lái电diàn者zhě: 電話をかけてくる相手、個人や組織を指す一般的な語。
来lái电diàn: 電話がかかってくること、またはその着信を指す語。

「主叫」の中国語での定義中国語での定義

在zài电diàn话huà通tōng信xìn中zhōng，指zhǐ发fā起qǐ呼hū叫jiào的de一yì方fāng，通tōng常cháng为wèi拨bō出chū电diàn话huà或huò发fā起qǐ连lián接jiē的de主zhú体tǐ。

「主叫」のよくある間違い

• ✕ 被叫号码

  ○ 主叫号码

  電話をかけた側の番号を指すときは主叫号码を使い、被叫号码は電話を受けた側の番号を指します。