発信者

主zhǔ叫jiào

意味

  • 名 発信者はっしんしゃ
  • 名 来電者
  • 名 発信側
  • 名 発信元
主叫のイラスト

例文

手shǒu机jī显xiǎn示shì的de主zhǔ叫jiào可kě能néng是shì公gōng司sī客kè服fú。

携帯に表示されている発信者は会社のカスタマーサービスかもしれません。

接jiē电diàn话huà前qián先xiān确què认rèn主zhǔ叫jiào是shì谁shuí。

電話に出る前に、発信者が誰かを確認する。

コアイメージ

電話をかけ始める主体（人・機関・端末）

関連語

(名) 主zhǔ叫jiào方fāng：発信者

(名) 主zhǔ叫jiào号hào码mǎ：発信者の番号

↔︎ (名) 被bèi叫jiào方fāng：着信側

使い方

類義語との違い

主zhǔ叫jiào: 通話の発信者としての情報や主体を示す語で、主に端末やシステムの表示・記録で見られる。
来lái电diàn者zhě: 電話をかけてくる相手、個人や組織を指す一般的な語。
来lái电diàn: 電話がかかってくること、またはその着信を指す語。

中国語での定義

在zài电diàn话huà通tōng信xìn中zhōng，指zhǐ发fā起qǐ呼hū叫jiào的de一yì方fāng，通tōng常cháng为wèi拨bō出chū电diàn话huà或huò发fā起qǐ连lián接jiē的de主zhú体tǐ。

語源

『主』は主要や発起を表し、『叫』は呼ぶことを示す字で、現代の通信領域で両字が組み合わさって発信側を表す専門用語となり、対応する語に『被叫』がある。

コラム

  • 日常語では「来电者」がよく使われる一方で、主叫は通話ログやシステム表示など技術的・記録的な場面で使われる用語である。

「発信者」は中国語で何と言う？

電話の「発信者」を指す最も一般的な中国語は「主叫」です。通信や通話の文脈で「電話をかけた側」を明確に区別する専門的・実務的な語として広く使われます。なお、対になる「着信者（受け手）」は「被叫」と表現します。

使い分け

  • 主叫

    電話をかける側の人物や端末を指す通信用語です。ナンバーディスプレイ機能や通話明細などで頻繁に用いられます。

    来电显示可以显示主叫号码。

    ナンバーディスプレイは発信者の電話番号を表示できます。

よくある間違い

  • ✕ 电话的“发信人”是谁？

    ○ 电话的“主叫”是谁？

    「发信人」は手紙やメッセージの送信者を指し、電話の発信者には用いません。

「発信者」のよくある質問

Q. 「発信者番号」は中国語で？
「主叫号码」と言います。電話をかけてきた相手の電話番号を指す正式な表現です。日常会話では単に「来电号码（かかってきた番号）」と表現されることもよくあります。
Q. 情報の発信者も「主叫」？
いいえ、使えません。「主叫」は電話をかける側に限定された言葉です。SNSやネット上などで情報やメッセージを発信する人を指す場合は「发布者」や「发帖人」などの別の語を使います。

「発信者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ