丫头片子（中国語）の意味「娘っ子」ピンイン・例文

「丫头片子」のコアイメージコアイメージ

年長者が若い女の子を、まだ一人前ではない小娘として見る軽い見下しのイメージ

「丫头片子」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián轻qīng 女nǚ孩hái的de带dài有yǒu轻qīng视shì或huò戏xì谑xuè意yì味wèi的de称chēng呼hū，常cháng含hán有yǒu不bù把bǎ她tā当dāng回huí事shì的de语yǔ气qì

「丫头片子」の語源語源

丫头片子は、「丫头」がもともと召使いの少女や若い女の子を指し、「片子」が口語的な接尾語として加わった呼び方で、全体として少女をやや低く見る表現になったもの

「丫头片子」のコラムコラム

丫头だけなら親しみを込めた呼び方にもなるが、丫头片子まで言うと少女を小さく扱う響きが強まり、親しい冗談か失礼な呼び方かは話し手の口調で決まる