旅客機

客kè机jī

意味

  • 名 旅客機りょかくき
  • 名 飛行機
  • 名 民用機
客机のイラスト

例文

客kè机jī已yǐ经jīng起qǐ飞fēi了le。

旅客機はすでに離陸しました。

由yóu于yú台tái风fēng，客kè机jī延yán误wù了le几jǐ个gè小xiǎo时shí。

台風のため、旅客機は数時間遅れた。

コアイメージ

客室に座席が並び、多数の乗客を輸送する民用の飛行機

関連語

↔︎ (名) 货huò机jī：貨物機

↔︎ (名) 军jūn机jī：軍用機

使い方

類義語との違い

客kè机jī: 旅客を搭載して人を運ぶことを主な任務とする民間用の飛行機
飞fēi机jī: 航空機一般を指す語で、民用・貨物・軍事などさまざまな用途の機体を含む
客kè运yùn飞fēi机jī: 旅客を運ぶために運航される飛行機
货huò机jī: 貨物の輸送を主目的として運航される飛行機

中国語での定義

用yòng于yú运yùn输shū旅lǚ客kè的de飞fēi机jī，属shǔ于yú民mín用yòng航háng空kōng器qì，通tōng常cháng由yóu航háng空kōng公gōng司sī运yùn营yíng，承chéng担dān定dìng期qī航háng班bān或huò包bāo机jī的de客kè运yùn任rèn务wù。

語源

『客』は乗客を指し、『机』は『飞机』の略で機体を表すため、『客机』は旅客を運ぶための飛行機を指す合成語であり、航空用語として货机（貨物機）と区別して使われる。

コラム

  • 日常会話では多くの場合単に「飞机」と言うが、旅客用か貨物用かを明確にしたい場面やニュースの報道では「客机」と言うと正確に伝わる

「旅客機」は中国語で何と言う？

「旅客機」は中国語で「客机」と言います。乗客を運ぶための航空機全般を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話からニュース報道、空港の案内まで幅広い場面で使われます。単に移動手段としての「飛行機」と言いたい場合は「飞机」もよく用いられます。

使い分け

  • 客机

    乗客を乗せて運航する旅客機を指す標準的な表現です。貨物機や軍用機と区別する際や、公式な報道などでよく使われます。

    这架客机能容纳三百名乘客。

    この旅客機は300名の乗客を収容できます。

よくある間違い

  • ✕ 我坐旅客机去上海。

    ○ 我坐客机去上海。 / 我坐飞机去上海。

    日本語につられて「旅客机」と言いがちですが、中国語では「客机」と縮めるのが自然です。

「旅客機」のよくある質問

Q. 普段の会話でも「客机」と言いますか？
普段の会話では「飞机（飛行機）」を使うのが最も自然です。あえて貨物機などと区別して「旅客機」と強調したい場合や、ニュース報道などの改まった場面で「客机」が使われます。
Q. 大型旅客機はどう表現しますか？
「大型客机」と表現します。中国が開発した国産の大型旅客機C919などの話題でも、「国产大型客机」という形でニュース等において頻繁に用いられています。

「旅客機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ