パイロット

飞fēi行xíng员yuán

意味

飞行员のイラスト

例文

她tā想xiǎng当dāng飞fēi行xíng员yuán。

彼女はパイロットになりたい。

作zuò为wéi飞fēi行xíng员yuán，他tā每měi天tiān都dōu要yào做zuò详xiáng细xì的de飞fēi行xíng前qián检jiǎn查chá。

パイロットとして、彼は毎日詳細なフライト前点検を行う。

コアイメージ

操縦装置で航空機を操作し、機体を空中で安全に移動させる専門職の人

関連語

(名) 飞fēi行xíng记jì录lù仪yí：フライトレコーダー

(名) 飞fēi行xíng服fú：フライトスーツ

使い方

類義語との違い

飞fēi行xíng员yuán: 航空機を操縦し、機体と乗客を安全に空中で移動させる専門職の人
机jī长zhǎng: 航空機の運航責任を持ち、機内で最終的な指揮と安全の判断を行う乗務員
副fù驾jià驶shǐ: 機長を補助して操縦や計器の操作を分担する乗務員
机jī师shī: 航空機を操縦する資格を持つ操縦士の呼び方
驾jià驶shǐ员yuán: 自動車や飛行機などの乗り物を運転・操縦する人の一般的な呼び方

中国語での定義

从cóng事shì飞fēi行xíng操cāo作zuò，驾jià驶shǐ飞fēi机jī的de专zhuān业yè人rén员yuán。

語源

「飞」は飛ぶこと、「行」は行為や動きを示し、「员」は人を表す接尾で、『飞行员』は飛行を行う人、すなわち航空機を操縦する職業名として成立した

コラム

  • 日常会話では職業を表す語として使われ、『想当飞行员』で「パイロットになりたい」を表す例が多く、機内の役割を話すときは机长（機長）や副驾驶（副操縦士）と区別して呼ぶことが多い

「パイロット」は中国語で何と言う？

「パイロット」は中国語で「飞行员（fēixíngyuán）」と言います。民間航空機の機長や副操縦士はもちろん、軍用機の操縦士まで幅広く指す最も一般的な表現です。日常会話から公の場まで、航空機を操縦する人全般を指す際にそのまま使えます。

使い分け

  • 飞行员

    航空機を操縦する人を表す標準的で最も一般的な語です。民間機・軍用機を問わず、広く職業名として用いられます。

    他的梦想是成为一名民航飞行员。

    彼の夢は民間航空機のパイロットになることです。

よくある間違い

  • ✕ 他是飞机手。

    ○ 他是飞行员。

    日本語の連想から「飞机手」と直訳するのは誤りで、中国語では「飞行员」と言います。

「パイロット」のよくある質問

Q. 飛行機の「機長」は中国語で何と言いますか？
「机长（jīzhǎng）」と言います。パイロット（飞行员）の中でも、フライトの最高責任者であるキャプテンを指す際に使われます。なお、副操縦士は「副驾驶（fùjiàshǐ）」と呼びます。
Q. 「パイロット番組」のパイロットも同じ語ですか？
いいえ、異なります。試験的に制作される番組などの「パイロット（試行）」には「飞行员」は使えません。この場合は「试播集（shìbōjí）」や「试播节目（shìbō jiémù）」と表現します。

「パイロット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ