辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè次cì流liú产chǎn让ràng她tā很hěn难nán过guò。
今回の流産は彼女をとても悲しませた。
成長して形になる前に、内側から外へ失われること
指zhǐ胎tāi儿ér未wèi能néng正zhèng常cháng出chū生shēng而ér离lí开kāi母mǔ体tǐ；也yě指zhǐ计jì划huà、想xiǎng法fǎ等děng未wèi能néng实shí现xiàn就jiù中zhōng途tú失shī败bài
流产は、「流」が外へ流れ出ること、「产」が子どもを産むことを示し、胎児が出生に至らず流れ出る意味から、進めていた事柄が途中で終わる意味にも使われる語
项xiàng目mù因yīn资zī金jīn不bù足zú而ér顿dùn挫cuò。
プロジェクトは資金不足で頓挫した。
進行中のものに力が加わり、流れや勢いが途中で折れる感覚
计jì划huà、工gōng作zuò等děng在zài进jìn行xíng中zhōng遇yù到dào困kùn难nán，不bù能néng顺shùn利lì继jì续xù；也yě指zhǐ声shēng音yīn或huò文wén章zhāng的de节jié奏zòu有yǒu高gāo低dī和hé停tíng顿dùn
顿挫は、「顿」の停止と「挫」のくじく・弱めるという意味が結びついた語で、進んでいた物事が障害によって止まる状態を表すようになった語
这zhè个ge项xiàng目mù最zuì后hòu烂làn尾wěi了le。
このプロジェクトは最後には未完に終わった。
本来は先へ続くものが、終わりの部分で腐ったように止まるイメージ
事shì情qíng、作zuò品pǐn或huò工gōng程chéng等děng进jìn行xíng到dào后hòu期qī却què没méi有yǒu完wán成chéng，最zuì后hòu被bèi搁gē置zhì或huò草cǎo草cǎo结jié束shù
烂尾は、「烂」の腐る・だめになるという意味と「尾」の最後という意味が結びつき、最後まで進まず終わりの部分がだめになる状態を表す複合語
资zī金jīn不bù足zú，这zhè个ge项xiàng目mù吹chuī台tái了le。
資金不足で、このプロジェクトは頓挫した。
まとまりかけた話が力を失い、実現しないまま崩れるイメージ
原yuán来lái准zhǔn备bèi进jìn行xíng的de计jì划huà、项xiàng目mù或huò事shì情qíng没méi有yǒu成chéng功gōng，最zuì后hòu无wú法fǎ继jì续xù或huò实shí现xiàn
吹台は、台湾語の口語表現を中国語の漢字で表した語で、特定の漢字の字源から作られた語ではなく、計画や話が失敗する意味で中国語にも用いられるようになったもの
这zhè支zhī球qiú队duì在zài决jué赛sài中zhōng受shòu挫cuò了le。
このチームは決勝で挫折した。
進もうとする力や計画が、失敗や障害によってくじかれるイメージ
在zài做zuò某mǒu件jiàn事shì或huò实shí现xiàn某mǒu个gè目mù标biāo的de过guò程chéng中zhōng遭zāo遇yù失shī败bài或huò受shòu到dào打dǎ击jī，进jìn展zhǎn受shòu到dào影yǐng响xiǎng
受挫は、「受」が何かを受けることを表し、「挫」が勢いをくじくことを表す組み合わせで、「挫」は手へんと音を表す「坐」からなる形声字で、折る意味から勢いや計画をくじく意味へ広がったもの
