「青春期」は中国語で何と言う？
日本語の「青春期」は、中国語でもそのまま「青春期（qīngchūnqī）」と言います。漢字の表記も意味も日本語とまったく同じで、身体的・精神的な変化が大きい思春期や青年期の年代を指します。日常会話から医学・教育分野の説明まで、幅広く最も一般的に用いられる表現です。
使い分け
- 青春期
思春期や青年期全般を指す最も標準的な語です。第二次性徴期などの医学的文脈から、反抗期などの心理的文脈まで幅広く使われます。
孩子进入了青春期，情绪容易不稳定。
子どもが青春期に入り、情緒が不安定になりやすい。
よくある間違い
✕ 発音を日本語の感覚で「qīngchūnjiē」と読む
○ 青春期（qīngchūnqī）
「期」のピンインは「qī」です。「階」や「街（jiē）」などと混同しないよう注意が必要です。
「青春期」のよくある質問
Q. 「思春期」も「青春期」と訳せますか？
はい、訳せます。中国語では日本語の「思春期」に当たる概念も通常「青春期」と表現します。身体の変化や心の揺れ動き、反抗期などを含む思春期全般のニュアンスをそのまま表せます。
Q. 「思春期（反抗期）」はどう言いますか？
反抗期は中国語で「叛逆期（pànnìqī）」と言います。「青春期（思春期）」と組み合わせて「青春叛逆期」と表現されることも多く、思春期特有の反抗的な時期を具体的に指す際によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1