雲

云yún

意味

云のイラスト

例文

傍bàng晚wǎn的de云yún很hěn漂piào亮liàng。

夕方の雲がとてもきれいだ。

早zǎo上shàng，云yún慢màn慢màn地dì从cóng山shān后hòu飘piāo出chū来lái。

朝、雲が山の後ろからゆっくり漂い出てきた。

コアイメージ

空に浮かぶ白や灰の塊や層で、空の見た目や天気の雰囲気を作る存在

関連語

(名) 云yún彩cǎi：雲

(名) 云yún层céng：雲層

使い方

類義語との違い

云yún: 空に浮かぶ白や灰色の塊や層で、空の見た目や天気の雰囲気を作るもの
雨yǔ: 空から水の粒が落ちてくること
雪xuě: 空から白い氷の粒や結晶が降ること
风fēng: 空気が動くこと、吹いて感じる空気の流れ
天tiān气qì: ある場所の空の様子や気温などの状態

中国語での定義

天tiān空kōng中zhōng由yóu水shuǐ汽qì凝níng结jié形xíng成chéng的de可kě见jiàn体tǐ，通tōng常cháng呈chéng白bái色sè或huò灰huī色sè的de层céng状zhuàng或huò团tuán块kuài，随suí气qì流liú移yí动dòng并bìng影yíng响xiǎng天tiān空kōng的de明míng暗àn与yǔ天tiān气qì。

語源

字形は雲の姿を描いた象形に由来し、筆画を簡略化して簡体の「云」となり、古文では同字が「言う」の意味で使われる例が残る

コラム

  • 現代中国語では雲を表す語が基本で口語では普通に「说」を使う一方、成句の「人云亦云」などに古い『云＝言う』の用法が残るため、文脈で意味を見分ける必要がある

「雲」は中国語で何と言う？

「雲」は中国語で「云」（yún）と言います。日本語の「雲」の簡体字にあたり、空に浮かぶ雲を指す最も一般的で基本的な単語です。日常会話から天気の描写、ことわざまで幅広く使われます。会話では「朵」（duǒ）などの量詞を伴って「一片云」のように数えられることもよくあります。

使い分け

  • 云

    空に浮かぶ雲全般を指す最も基本的で一般的な単語です。日常会話から気象用語、比喩表現まで幅広く用いられます。

    天空中飘着几朵白云。

    空にはいくつかの白い雲が浮かんでいます。

よくある間違い

  • ✕ 天上有两个云。

    ○ 天上有两朵云。

    雲を数えるときの量詞は「个」ではなく「朵」や「片」を使います。

「雲」のよくある質問

Q. 「雲」を数える量詞は何ですか？
主に「朵」（duǒ）や「片」（piàn）を使います。ぽっかりと浮かぶ一つひとつの雲には「朵」を、一面に薄く広がる雲やちぎれ雲には「片」を用いるのが自然です。大群の雲には「团」を使うこともあります。
Q. 「曇り（くもり）」は中国語で？
天気予報や日常会話では「多云」（duōyún＝雲が多い晴れ）や「阴天」（yīntiān＝空一面が雲に覆われた曇天）と言います。単に「云」だけでは天気の「曇り」という意味にはならないため注意が必要です。

「雲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ